Xitoy tilida "Xiaoman" (小满) nomi bilan tanilgan don kurtaklari an'anaviy xitoy taqvimidagi sakkizinchi quyosh atamasi bo'lib, odatda har yili 20-22 may kunlari oralig'ida bo'ladi. Nomidan ko'rinib turibdiki, bu donlar pishib, to'la bo'la boshlaganini, ammo ular hali to'liq yetuklikka erisha olmaganligini anglatadi. Bu nom go'zal falsafiy ma'noga ega - "kichik to'liqlik" - bu odamlarga mukammallik maqsad emasligini, aksincha, yumshoq mo'l-ko'llik holati maqsad ekanligini eslatadi.

Don kurtaklari davrida ob-havo sezilarli darajada iliqlashadi va Xitoyning katta qismida yog'ingarchilik miqdori ortadi. Bu davr qishloq xo'jaligi uchun juda muhim, chunki bug'doy, guruch va raps kabi yozgi ekinlar o'zining muhim o'sish bosqichiga kiradi. Fermerlar o'z dalalariga g'amxo'rlik qilish bilan band bo'lib, ekinlar yetarli miqdorda suv va ozuqa moddalarini olishini ta'minlaydilar. Janubda guruch dalalari suv bilan to'ldirilgan va ko'chatlar ko'chirib o'tkazilmoqda. Shimolda bug'doy boshoqlari oltin donlar bilan shishib ketmoqda.

An'anaga ko'ra, odamlar bu davrda bir nechta urf-odatlarga rioya qilishadi. Ba'zilar achchiq sabzavotlarni iste'mol qiladilar, bu esa yaqinlashib kelayotgan issiq yozga tayyorgarlik ko'rish uchun tanadagi issiqlikni tozalaydi deb ishoniladi. Boshqalar esa ipak qurti ma'budalariga yaxshi ipak hosilini so'rab ibodat qilishadi. "Syaoman" atamasi muhim hayot falsafasini ham aks ettiradi: hech qachon juda to'ymang, chunki ortiqcha to'yish yo'qotishga olib keladi. Bu bizga kamtarlikni saqlab qolgan holda bor narsamizni qadrlashni o'rgatadi.

"Don kurtaklari" hayotning, don kabi, doimo o'sib borishini va to'liqlikka erishish yo'lida go'zallik borligini she'riy eslatma sifatida ifodalaydi.